Vatican City (VIS) - Trong buổi triều yết chung hôm thứ Tư 8/9/2010, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã đọc một sứ điệp bằng Anh ngữ nhân chuyến tông du sắp tới của ngài đến Vương quốc Anh, dự trù diễn ra từ ngày 16 đến 19 tháng Chín:

"Tôi rất mong đợi chuyến tông du đến Vương quốc Anh trong vòng một tuần nữa và tôi gửi lời chúc mừng chân thành đến mọi người dân Anh quốc. Tôi biết rằng một khối lượng công việc lớn lao đã được thực hiện để chuẩn bị cho chuyến thăm này, nó không chỉ được thực hiện bởi cộng đoàn Công Giáo, mà còn được thực hiện bởi chính phủ, giới chức địa phương tại Scotland, London và Birmingham, bởi giới truyền thông và lực lượng an ninh. Tôi thực sự cảm kích biết dường nào những nỗ lực đã được thực thi để đảm bảo rằng các sự kiện khác nhau đã được lên kế hoạch sẽ được cử hành trong sự vui mừng. Trên hết, tôi cảm ơn vô số những người đã cầu nguyện cho sự thành công của chuyến tông du và cho hồng ân Thiên Chúa tuôn đổ trên Giáo Hội và người dân của đất nước của anh chị em.

"Thật là một niềm vui đặc biệt đối với tôi khi tuyên chân phước cho Đấng Đáng Kính John Henry Newman vào ngày Chủ nhật 19 Tháng Chín ở Birmingham. Đây thật sự là một người Anh vĩ đại sống đời sống linh mục gương mẫu và qua các tác phẩm của ngài đã mang lại đóng góp bền vững cho Giáo Hội và xã hội, cả ở quê hương ngài và nhiều nơi khác trên thế giới. Tôi hy vọng và cầu nguyện để nhiều người hơn nữa sẽ được ơn ích từ sự khôn ngoan cao quý của ngài và được tuyền cảm hứng từ mẫu gương của ngài về tính chính trực và sự thánh thiện của đời sống.

"Tôi mong đợi cuộc gặp gỡ với đại diện của các tôn giáo và truyền thống văn hóa khác nhau vốn hình thành nên cư dân Anh cũng như các vị lãnh đạo dân sự và chính trị. Tôi hết sức biết ơn Nữ Hoàng và Tổng Giám Mục thành Canterbury tiếp đón tôi, và tôi mong muốn được gặp họ. Trong khi đó, tôi cũng rất tiếc khi không có cơ hội đến thăm nhiều nơi và nhiều người, tôi muốn anh chị em biết rằng tôi luôn nhớ đến anh chị em trong lời cầu nguyện. Cầu xin chúa chúc lành cho người dân Anh quốc!".